3 月 16 日に情報解禁となった Travis Japan の松倉海斗、川島如恵留が W 出演を務める音楽劇『A BETTER TOMORROW -男たちの挽歌-』。劇作家・演出家の鄭義信が、原作の核でもある兄弟愛や友情、パワフルなエネルギーはそのままに、オリジナル脚本を書き下ろし、華麗なアクションと独自の映像美で鮮烈な印象を残す、香港映画の傑作『男たちの挽歌』(1986)が、世紀を超え、国境を超え、「音楽劇」として蘇る。キット役の松倉、マーク役の川島ほか、物語の柱を担うホー役の青柳翔をはじめ、岡田義徳、尾上寛之、上瀧昇一郎、清水優、中村まこと、福井晶一、神保悟志と個性豊かな面々が、現代香港に生きる人々を活写する。
全キャストが登場するスポット映像ロング ver.も本日より HP で公開！スポット映像ロング ver.
これまで公開されていた主演二人のビジュアルに加え、本作を支える実力派俳優陣の配役、扮装ビジュアル、コメントを公開！
松倉海斗
キット
新前の警察官。兄(ホー)への反発から正義感を燃やす。
川島如恵留
マーク
兄貴分のホーと共に北京から香港へ渡り、組織に加わる。
青柳 翔
ホー
組織の幹部。弟(キット)の大学卒業と警察への就職を機に悪事から足を洗うことを父と約束し、
最後の仕事として台湾での取引に向かう。
岡田義徳
シン
組織のボス(キン)の息子。
尾上寛之【二役】
ジャッキー
組織に雇われている殺し屋。
レイ
香港警察の警部。キットの親友。
上瀧昇一郎
ジョン
香港警察の部長。キットの上司。
清水 優
ブラッキー
キンの甥。
中村まこと
ディエン
キットとホーの父親。
福井晶一【二役】
チェリー・リン
スクラップ屋「朋友（パンヨウ）商会」の社長。
ブリジット
キャバレー「メイプルフォレスト」の歌姫。
神保悟志
キン
組織のボス。
青柳 翔(あおやぎ・しょう)コメント
出演のお話をいただいた時、「これはチャレンジした方がいい作品だな」と直感し、その思いで参加させていただきました。出演が決まって映画を見返しましたが、大好きな“お札を燃やしてタバコに火をつけるシーン”は、現代だとどうなるんだろう、などと想像しながら観るのも楽しかったですね。演出の鄭さんとは初めてご一緒しますが、熱量がすごく大切な作品になると思うので、熱い稽古場にして本番を迎えたい。僕自身が持つ揺らぎと、演じる役が持つそれとがリンクして、物語を面白く展開させていければいいなと思っています。
岡田義徳(おかだ・よしのり)コメント
僕は鄭義信という演出家が大好きなので、出演が決まった時は飛び上がるぐらい嬉しかったです（笑）。あらためて映画を見直してみて、泥くささの中にも、男たちの暑苦しさ、素敵さなど、いろいろな要素が詰まった作品だなと感じました。人間の持つエネルギーみたいなものを最大限前に出す演出をしてくださる鄭さんなので、今回も“男たちが全身を使って叫んでいる姿”を見られる舞台になるのではないかなと思っています。今回は音楽劇の『男たちの挽歌』。完成した時、自分たちもびっくりするんじゃないかという期待を抱きながらつくっていこうと思います。
尾上寛之(おのうえ・ひろゆき)コメント
18 歳で上京後、20 歳ぐらいの頃に見て大感動した映画が『男たちの挽歌』でした。ほかにも『仁義なき戦い』や『ゴッドファーザー』など、いわゆるヤクザものの世界に憧れながら生きてきたので、出演が決まった時はめちゃくちゃ嬉しかったです。裏社会を描いた作品ですから、内容的には重たい場面が続くと思われますが、今回は鄭さんの演出で音楽劇。ギャグを得意とする鄭さんによって、あの名作がどんなふうに生まれ変わるのか、僕自身楽しみで仕方がありません。映画に負けない名作をつくろうと思いますので、皆さん楽しみにしていてください。
上瀧昇一郎(じょうたき・しょういちろう)コメント
映画では、やっぱりチョウ・ユンファさんが二丁拳銃で敵地に乗り込む姿が圧巻でした。今回、そんな熱い男たちが躍動する舞台に出演し、“男たち”の一員になれると思うとなんだか感慨深いです。兄弟愛、友情の物語として際立っていることはもちろん、アクションで暴れ回る印象もありますから、体力づくりも含め、しっかり準備していきたいと思います。登場人物に対する優しさと世の中に対する厳しい目線が同居する“鄭さん節”と、今まで手掛けて来られた作品とは少し毛色の違う原作が出合い、どんな化学反応が起きるのか、すごく楽しみにしています。
清水 優(しみず・ゆたか)コメント
今回、久しぶりに映画を見直してみたら、出所した兄のホーが親友のマークと再会する場面で泣いてしまったんです。あの物悲しい、アンニュイな感じ。昔はまったく引っ掛からなかったのに、大人になって、感情を刺激されるところが変わったんでしょうね。鄭さんとは今回初めてご一緒しますが、いつも喜怒哀楽が濃くて、悲しい時も笑っているような人間味があふれる物語をつくっていらっしゃるなと思います。自分もその中で、今までに出したことのない感情を表現し、一人ひとりの表情が想像できるような、熱い物語を送り届けたいと思います。
中村まこと(なかむら・まこと)コメント
前回鄭さん演出の作品に参加した時の稽古場がすごくいい空気で、今回続けてご一緒できるのはめちゃめちゃ嬉しいです。がまん強く丁寧な演出の合間にも、関西の芸人さんみたいな笑いを「無理言ってすみません」と入れてくるのが好きです。今回気になっているのは“音楽劇”だということ。僕、少ないながらもミュージカルに出させてもらったこともあって……もちろん歌い出したらすぐ歌のうまいアンサンブルの方がどんどん合流してきたんですけど（笑）。だから、「ぜひ、歌わせてください」という覚悟はあります。とてつもない作品になりそうな気がしますので、全身全霊を傾けて臨みます。
福井晶一(ふくい・しょういち)コメント
原作映画はオファーをいただいてから拝見したのですが、家族愛や男同士の友情など、熱い思いがたくさん詰まった映画で、非常に面白かったです。“アジアで二番目にしつこい演出家”を自称する鄭さんですが（笑）、もとにあるのは「諦めずにいいものをつくりたい」という熱い思い。弱い者にスポットを当てる鄭さんの作品では、救いや祈りといったものを強く感じます。たっぷり織り込まれる“笑い”とのバランス含め（笑）、音楽劇としてどう立ち上がるのか楽しみです。過去２回に続き、鄭さんの作品で女性役をいただけたこと、また歌を披露できることも嬉しく思います。
神保悟志(じんぼ・さとし)コメント
鄭義信さんとは初めてのお仕事ですが、僕の信頼するプロデューサーが強く注視している演出家ということで、ぜひご一緒させていただければと思いました。『男たちの挽歌』は、若い頃に観て、昔の日活映画のような匂いと香港映画特有のアクションの融合が「新しいな」と思ったのを覚えています。裏社会のボスの役ですから、できる限り“ラスボス”にふさわしい悪を演じたいですね。今回は“音楽劇”という新しい挑戦もあるのですが、その中でも、アクション、それぞれの人間像など、いろいろな表現の可能性はあるので、自分のできる何かを見つけていこうと思います。
公演日程・会場
東京 2024 年 6 月 24 日(月)～7 月 8 日(月) 日本青年館ホール
大阪 2024 年 7 月 12 日(金)～7 月 16 日(火) オリックス劇場
公式 HP https://abt-stage.com/
脚本・演出： 鄭 義信
原作：映画『男たちの挽歌』
出演：松倉海斗 川島如恵留
青柳 翔 岡田義徳 尾上寛之 上瀧昇一郎 清水 優 ／ 中村まこと 福井晶一 神保悟志ほか
東京公演 2024 年 6 月 24 日(月)～7 月 8 日(月) ＠日本青年館ホール
大阪公演 2024 年 7 月 12 日(金)～7 月 16 日(火) @オリックス劇場
公式 HP abt-stage.com
